Мария Шёне - адвокат и присяжный переводчик, Гернсхайм